YesterdayVertaling
Yesterday-Kortgelee
YesterdayVertaling
Yesterday-Kortgelee
  • Home
    • Update log
  • Vertalingen
    • Because - Omdat
    • Climb ev'ry mountain - Klim naar elke bergpas
    • Dwa Serduszka (Twee harten)
    • Je ne fus jamais si aise - Ik was nimmer nog zo vrolijk
    • Moonglow - Maangloed
    • Pavane / Belle qui tiens ma vie - Lief jij houdt mij gevangen
    • Yesterday -- Kortgelee
    • When I'm sixty four - Als ik 60/80 ben
    • Template
  • Koorwerk
    • Canzon Villanesca (inleiding voor traverso)
    • Climb Ev'ry Mountain - Klim naar elke bergtop
    • Dream a Little Dream of Me
    • Dwa Serduszka (twee harten - alternatief 1e couplet)
    • I Can't Help Falling In Love
    • Linger Awhile v01a
    • Luci Care - traverso
    • Lullabye (stem 1+3)
    • Tant que vivrai (2e couplet)
    • The Sound of Music (inleiding voor traverso)
    • Sur le joli jonc
    • Vluchten (bukken) kan niet meer
    • Zing dan (blije versie)
    • Template
  • Eigen liedjes en liedteksten
    • Dametje in Soest
    • Mamma
    • Noorwegen (of Amsterdam)
    • Surpriso Roberto
  • Kinderliedjes
    • Linkersok en Rechtersok
    • Olivier
    • Reetje
    • De wieken van de molen
  • Ander eigen werk
    • Pensioen Robert Scheltens (3 Olleke Bollekes)
    • Gedicht gedacht opgemerkt
  • Liedjes voor eigen kring (besloten)
    • De Braakman (De Noordzee)
    • Mamma
    • Zij kon het mm-mm niet laten
  • contact
  • Diversen (contact, update en meer)
    • Alle liedjes/teksten
    • Filmrecensies
      • 2023 - Alfabetisch
        • Films 2023 CD

Laatste update: 03-09-2024

Alle niet-besloten content in één overzicht

  1. Because - uniek: oorspronkelijke zanglijnen
  2. Climb ev'ry moutain - vertaling nav trektocht in Laplamd
  3. Dametje in Soest - gelegenheidstekst op bestaande muziek
  4. Dwa Serduszka (Twee harten) - vertaling
  5. Gedicht gedacht opgemerkt
  6. Je ne fus jamais si aise - vertaling en 2e couplet
  7. Linkersok en Rechtersok - kinderliedje; oorspronkelijke tekst en muziek
  8. Mamma - gelegenheidstekst op bestaande muziek
  9. Moonglow - vertaling
  10. Noorwegen (of Amsterdam) - oorspronkelijke tekst en muziek
  11. Olivier - kinderliedje; oorspronkelijke tekst en muziek
  12. Pavane / Belle qui tiens ma vie  - vertaling
  13. Reetje kinderliedje; oorspronkelijke tekst en muziek
  14. De wieken van de molen - kinderliedje; oorspronkelijke tekst en muziek
  15. Yesterday - vertaling
  16. Pensioen Robert Scheltens (3 Olleke Bollekes)
  17. Ex-KPN-ers; gelegenheidstekst op bestaande muziek


Versiebeheer

  1. Because -- 27-9-2022 v15
  2. Climb ev'ry mountain -- 3-10-2022 v0.5
  3. Dametje in Soest -- 2018 v2.4
  4. Dwa Serduska -- 2021 "E"
  5. Gedicht -- 2022 nvt
  6. Je ne fus -- 2024 - “E”
  7. Linkersok  -- 2021?  "D"
  8. Mamma -- 2021 "DD"
  9. Moonglow -- 27-9-2022 - v0.8
  10. Noorwegen -- 2021?  "D"
  11. Olivier -- 2021? "D"
  12. Pavane -- 26-6-2022 v6A FR+NL
  13. Reetje
  14. De Wieken
  15. Yesterday -- 6-10-2022 "F"
  16.  
  17. Pensioen -- nvt
  18. Ex-KPN-ers -- nvt

Diversen (contact, update en meer)

  • Alle liedjes/teksten
  • Filmrecensies
© 2021 - 2024 YesterdayVertaling HC
Powered by JouwWeb